មនុស្សអាក្រក់នៅក្នុង ទីក្រុងនេះបានកំពុងផ្លាស់ប្ដូរហើយ។
សួស្ដី។
ស្វាគមន៍ ទាំងអស់គ្នា។
ពិភពលោកឃើញឧក្រិដ្ខជនថាជាមនុស្សរោគចិត្ត។
ខ្ញុំឃើញពួកគេថាជាអ្នកមានទេពកោសល្យ។
Theo Galavan អភិបាលក្រុង Gotham ថ្មី!
ទេ!
ម៉ាក់!
មានពាក្យចុងក្រោយអីទេ?
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ឯង។
ពួកគេនឹងសងនូវអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។
សួស្ដី Jim។ សួមថយចេញទៅ។
នេះជាឈ្មោះរបស់ មនុស្សដែលបានសម្លាប់ឪពុកម្ដាយរបស់ឯង។
លោកគឺនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនហើយ។
ទេ! ប្រាប់ខ្ញុំមកអ្នកណាសម្លាប់ពួកគេ!
សួស្ដី អាពូកែដេក។
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំគឺជាមនុស្សល្អ!
មនុស្សប្រុសម្នាក់ដែលគ្មានការស្រលាញ់គឺមានសេរីភាព។
Silver គឺជាដំណឹងអាក្រក់ Bruce។
តើលោកកំពុងធ្វើអី?
ឈប់! Malone!
វាគឺ Malone! ជាឈ្មោះនោះហើយ។
លាហើយ Silver។
Bruce ឯងមិនអាចធ្វើបែបនេះទេ។
- វាមិនមែនជាឯងទេ។ - នោះជាអ្វីដែលនាងគិត។
ប៉ុន្ដែនាងខុសហើយ។
ឯងនិយាយត្រូវហើយអំពីលោកពូរបស់ខ្ញុំ។
គាត់ជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រប់គ្នានិយាយ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងទៅជាអាក្រក់យ៉ាងណាទេ។
គ្មានខ្សែបន្ទាប់កំណត់ទេ។ មានតែច្បាប់។
Jim លោកឃើញស្ថានភាពលំបាក ហើយលោករត់ទៅកាន់វា។
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
ពួកយើងត្រូវការរាល់មធ្យោបាយទាំងអស់ដែលពួកយើងអាចប្រើប្រាស់បាន។
បើសិនជាមានពេលមួយ សម្រាប់ពួកយើងធ្វើការជាមួយគ្នា
ឥឡូវនេះគឺជាពេលនោះហើយ។
Gotham ត្រូវការឲ្យគេស្លាប់!
គិតអំពីប្រយោជន៍ច្រើនជាងនេះ។
គិតអំពី Gotham។
លាហើយ Jim Gordon។
បន្ទាប់ពីស្រាវជ្រាវពីរឿងហេតុ ខ្ញុំ
រួមជាមួយនឹង Alfred Pennyworth និង Selina Kyle,
អាចកំណត់ទីតាំងអ្នកត្រូវបានគេចាប់ជំរិតហើយ។
Bruce Wayne។
តើគេនៅឯណា?
លំនៅដ្ឋានរបស់ Theo Galavan។
- នោះជាពេលដែលលោកបានបាញ់? - បាទ។
ពួកយើងបានកំចាត់ការគំរាមកំហែង...
ដែលធ្វើឡើងដោយ Father Creel និងបក្សពួករបស់គេ
ហើយពួកយើងអាចរកឃើញ Bruce Wayne។
ការប្រមាថ!
អញ្ចឹងលោកត្រូវបានទុកឲ្យស្វែងរក Galavan ដោយខ្លួនឯង?
ត្រឹមត្រូវហើយ។
តើលោកបានរកឃើញគេទេ?
បាទ។
Theo Galavan។
លោកនៅក្រោមការចាប់ខ្លួនហើយ។
- តើលោកបានចាប់ខ្លួន Galavan ទេ? - ទេ។
ហេតុអី?
លោកមេបញ្ជាការ Barnes និង លោកមន្ដ្រី Vargas បានមកដល់...
ហើយដាក់ខ្ញុំក្រោមការចាប់ខ្លួន។
Jim!
ដាក់កាំភ្លើងឯងនៅលើដី ហើយដាក់ដៃរបស់ឯងលើក្បាល។
នោះព្រោះតែនៅ ពេលដែលមានឧប្បត្តិវហេតុនេះ...
បួនខែមុន... លោក ជាអ្នកដែលរត់គេចខ្លួនពីច្បាប់។
នោះគឺជាការយល់ច្រឡំមួយ។
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់មកទៀត?
Oswald Cobblepot ហើយនិងគ្នារបស់គេ ពីរនាក់បានមកដល់
វាយលោកមេបញ្ជាការ Barnes និង លោកមន្ដ្រី Vargas ឲ្យលែងដឹងខ្លួន។
Cobblepot និងគ្នារបស់គេ បានរត់គេចខ្លួនជាមួយនឹង Galavan។
តើលោកច្បាស់មួយរយភាគរយទេដែលថាគេនឹង មិនឈ្នះការកាត់ក្ដី ហើយមានសេរីភាពម្ដងទៀត?
បន្ទាប់មកលោកតាមចាប់ Cobblepot និងបក្សពួករបស់គេ មែនទេ?
បាទ ប៉ុន្ដែខ្ញុំមិនអាចកំណត់ទីតាំងពួកគេបានទេ។
ឯងជាមនុស្សមានមនសិការណាស់ Jim។
- ​ឯងនឹងស្ដាយក្រោយ។ - ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយច្រើនណាស់។
រឿងនេះនឹងមិនមែនជារឿងសោកស្ដាយបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។
នៅដំណាក់កាលណាដែលលោក សម្រេចចិត្តថារត់ចេញពីទីក្រុងនេះ...
មុនពេលដែល ច្បាប់ដាក់ទោសលោក?
បាទ សម្រាប់រឿងនោះ ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ...
ក្រៅពីនិយាយថា...
ខ្ញុំព្រួយបារម្ភពី សុវត្ថិភាពរបស់គូរដណ្ដឹងខ្ញុំ។
អឺ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំ...
នៅមុននេះបន្ដិចនៅថ្ងៃនោះថានាងមានផ្ទៃពោះ។
សូមអបអរសាទរ។
អរគុណ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon
នៅក្នុងពេលមួយម៉ោងដែលលោកត្រូវបានគេរកឃើញ Theo Galavan ត្រូវបានគេរកឃើញថាត្រូវបានគេវាយ...
ហើយបាញ់ឲ្យស្លាប់។
តើលោកមានវត្តមាននៅ ពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់ទេ?
អា ល្អ ឥឡូវពួកយើងនៅទីនេះហើយ។
ទេ ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះទេ។
តើលោកមានពត៌មានអី ទាក់ទងនឹងករណីនេះ...
ដែលលោកមិនបានប្រាប់ឲ្យពួកយើងដឹងទេឮ?
នេះសម្រាប់ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
ទេ ខ្ញុំអត់មានទេ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត
តើលោកមានពាក់ព័ន្ធ...
ជាមួយការសម្លាប់ Theo Galavan ទេ?
អ្នកស៊ើបអង្កេត សូមឆ្លើយសំណួរ។
តើលោកមានចូលរួមក្នុង ឃាតកម្មរបស់ Theo Galavan ទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនបានចូលរួមទេ។
ការចោទប្រកាន់ត្រូវបានដកចេញហើយ។
បងបានជ្រះស្រលះពី បទល្មើសទាំងអស់ ហើយបានកាន់តំណែងវិញហើយ។
អូនបានដឹងហើយថាពួកគេនឹងកាត់ក្ដីត្រឹមត្រូវ។
បងអត់់ដឹងទេ។
បងបាននិយាយការពិត។ តើពួកគេ មានជម្រើសអីទៀតទៅ?
ត្រូវហើយ។
តើបងច្បាស់ទេថានេះជាអ្វីដែលបងចង់បាន?
ក្រោយពេលអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលការងារនេះបានផ្ដល់ឲ្យពួកយើងឆ្លងកាត់?
គិតវិជ្ជមានទៅ។
អញ្ចឹង តើមានរឿងអីកើតឡើង?
គ្មានអីទេ។ វាគ្រាន់តែជាថ្ងៃដ៍យូរមួយ។
សន្យាបានទេ?
សន្យា។
Barnes។
Dent។
រឿងដ៍គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។
បាទ ត្រូវហើយ។
តើលោកជឿគេទេ?
ខ្ញុំជឿថាការស៊ើបអង្កេតរបស់លោក មិនបានរកឃើញភស្ដុតាង
នៃបទល្មើសឧក្រិដ្ឋកម្មអីទេ។
ប្រយ័ត្នប្រយែងផង។
លោកចាប់ផ្ដើមនិយាយដូចមេធាវីម្នាក់ហើយ។
មានតំរុយអីពី Cobblepot ទេ?
បក្សពួករបស់គេបានចាកចេញពីគេហើយ។
គេនៅតែឯងទេ។
វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ មុនពេលពួកយើងរកឃើញគេ។
ឥឡូវនេះជាថ្ងៃទី 27 នៃការតាមចាប់ មេឧក្រិដ្ឋជន Oswald Cobblepot។
មន្ដ្រី GCPD បានបន្ដការរុករកក្នុងទីក្រុង ដើម្បីរកឲ្យឃើញបុរសដែលពួកគេនិយាយថាបានសម្លាប់...
លោកអភិបាលក្រុង Theo Galavan នៅក្នុងថ្លុកឈាម។
ជាមួយនឹងសត្រូវលេខមួយរបស់សាធារណៈជន ដែលបានរត់គេចខ្លួនពីប៉ូលីស មានការងឿងឆ្ងល់ថា
តើនរណាគេជាអ្នកធ្វើប្រតិបត្តិការ សង្គមងងឹតរបស់ Gotham ?
យកគេចេញឲ្យឆ្ងាយទៅ។
សួស្ដី Butch។
សួស្ដី។
តើនាងសុខសប្បាយទេ?
ប្រព័ន្ធសន្ដិសុខរបស់លោកអន់ណាស់។
គ្រប់គ្នាតែងតែព្យាយាម ចេញពីកន្លែងនេះ មិនមែនចូលទេ។
ហេតុអីក៍មិនសប្បាយចិត្តអញ្ចឹង?
- ឥឡូវនេះលោកជាស្ដេចរបស់ទីក្រុង Gotham ហើយ។ - ខ្ញុំមិនមែនមិនសប្បាយចិត្តទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... កំពុងគិត។
ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវច្រើនណាស់។
មិនមែនសប្បាយដូចដែល លោកគិតទេ ហឺ?
និយាយអញ្ចឹង តើនាងចង់បានអី?
នាងបង្ហាញឲ្យខ្ញុំឃើញភាពភ័យខ្លាចខ្លាំងរបស់នាងហើយ ក្រោយពីអ្វីដែលនាងបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។
តើនោះជាមុខមាត់ដែលចិត្តអាក្រក់របស់លោកមែនទេ?
តើលោកចង់ធ្វើអីខ្ញុំ សម្លាប់ខ្ញុំ?
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង។
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើសម្រាប់លោក Butch គឺធ្វើឲ្យលោកក្លាយជាមនុស្សមានសេរីភាពម្នាក់។
បើសិនជាមិនមែនខ្ញុំទេ លោកមិនអាចក្លាយជាស្ដេចទេ។
ខ្ញុំភ្នាល់ថានោះជាគម្រាងការណ៍របស់នាងរហូតមក ហឺ?
នាងគ្រាន់តែចូលចិត្តខ្ញុំបែបនោះមែន។
ប្លែកណាស់ ខ្ញុំដូចជាចូលចិត្តលោក។
ខ្ញុំចង់បានន័យថា ធម្មតា ខ្ញុំចូលចិត្ត បុរសដែលសង្ហា ឆ្លាត
មិនមែនកាចសាហាវ ប៉ុន្ដែ...
លោកមានថាមពល...
សត្វសាហាវដ៍អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្លួនលោក។
- ខ្ញុំឆ្លាតជាងរូបរាងរបស់ខ្ញុំ។ - អូ ប្រាកដហើយ។
អូ នាងកំប្លែងណាស់។
តើនាងចង់បានអីពិតប្រាកដ?
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាដៃគូរក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់លោក។
ឯការ ហឺ?
លោកនិងខ្ញុំនឹងបង្កើតបានក្រុមមួយដ៍ល្អ។
ខ្ញុំមិនមែនកំពុងស្វែងរក ទំនាក់ទំនងស្នេហាទេឥឡូវនេះ។
បងសម្លាញ់ មើលមកអូនមក។
ពួកយើងមានប្រវត្តិជាមួយគ្នា។
ហើយបងនិងអូនសុទ្ធតែដឹង នៅក្នុងជម្រៅចិត្តរបស់បង
ថាអ្វីដែលអូនចង់បាន...
គឺអ្វីដែលបងចង់បាន។
ក្រុមទាំងអស់ ក្រុមទាំងអស់។ មានការរាយការណ៍ពីការពង្រត់អាវុធ នៅជិតប្លុកទី 300 នៅវិថី Kearny។
មន្ដ្រីណាមួយ ឬមន្ដ្រីទាំងអស់ដែលឈរជើងនៅ តំបន់នោះ សូមឆ្លើយតប។
GCPD។
- មានបញ្ហាអីមែនទេ អ្នកស្រី? - មានការពង្រត់...
នៅតំបន់នេះ។
- ពិតជាអាក្រក់មែន។ - តើលោកមានឃើញអីទេ យប់នេះ?
មានស្អីដែលខុសប្លែកទេ?
ទេ។ មិនអាចនិយាយថាខ្ញុំបានឃើញទេ។
តើលោករស់នៅតំបន់នេះមែនទេ?
មិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។
តើអាស័យដ្ឋានរបស់លោកនៅឯណា?
បាទ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានន័យនោះថា ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅតំបន់នេះ។
ខ្ញុំបានប្ដូរចេញហើយ។
តើលោកអាចបើកគូទឡាន ខាងក្រោយរបស់លោកបានទេ សូមមេត្តាផង លោក?
ប្រាកដជាបាន។
រីករាយនឹងបើក។
ស្អីនឹង...
ហេ សំលាញ់ បំបែកពីរនាក់នោះទៅ។
វាជារឿងល្អមួយដែលឯងនៅទីនេះ។
ចាប់បានមនុស្សចំលែកម្នាក់យប់មិញ។
តែប៉ុណ្ណឹងទេ? គ្មានអោបទេ? គ្មាន ថើបទេ? គ្មាន "ស្វាគមន៍ត្រលប់មកវិញ" ទេ?
ឯងមិនគួរទទួលបានបបូរមាត់ទាំងនេះទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំឃើញគឺថា ឯងបានប្រើល្បិចឲ្យខ្លួនឯង បានឈប់សម្រាករយៈពេលមួយខែ អាចង្រៃ។
ក្រៅពីនេះ មេបញ្ជាការ កំពុងតែរំអុកខ្ញុំពីរឿងក្ដីនេះ។
អូ​ យេ? តើវាជាស្អី?
ឯងមិនបានលឺទេ?
យប់មិញ អាឆ្កួតខ្លះបានបង្កកប៉ូលីសម្នាក់។
- រហូតដល់ស្លាប់។ - បង្កកនាង?
ត្រូវហើយ។ ប្រាប់ឯងហើយថាវាប្លែក។ ឆាប់ឡើង។ Nygma កំពុងតែចាំពួកយើង។
បានកក។
គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។
ចំណាយពេលជិតប្រាំវិនាទី ដើម្បីបង្កកផ្កាកូឡាបនេះឲ្យទៅជានីត្រូជេនរាវ។
ដូច្នេះ?
បាទ អញ្ចឹង ខ្លួនរបស់មនុស្សនឹង ចំណាយពេលយូរជាងនេះ អាស្រ័យលើម៉ាស...
និងខ្លាញ់ខ្លួន ជាការពិតណាស់។
អញ្ចឹងហេតុអីបានជាប៉ូលីសម្នាក់នោះឈរស្ងៀម រាប់ម៉ោង រង់ចាំឲ្យខ្លួនឯងកក?
នាងមិនបានធ្វើអញ្ចឹងទេ។
ដែលមានន័យថាជនសង្ស័យរបស់លោក មិនបានប្រើប្រាស់នីត្រូជេនរាវទេ។
គេបានប្រើប្រាស់អេល្យូមរាវដ៍ត្រជាក់ខ្លាំង។
វាជាធាតុដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតនៅក្នុង ពិភពលោកសម្រាប់កាត់បន្ថយសីតុណ្ហភាព។
អេល្យូមរាវនេះ តើលោកបានវាពីណា?
- ហេតុអីក៍លោកត្រូវការវា? - គេមិនត្រូវការវាទេ សម្លាញ់។
គេគ្រាន់តែចង់ដឹងថា តើវាមកពីណា...
ដូច្នេះពួកយើងអាចតាមដានរហូតដល់រកឃើញមនុស្សម្នាក់...
ដែលយកវាមកបង្កកមិត្តរួមការងាររបស់យើង។
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តឲ្យគេហៅឈ្មោះផ្សេងទេ
អ្នកស៊ើបអង្កេត។
ស្ងប់អារម្មណ៍ Ed។
ខ្ញុំច្បាស់ថា Harvey គ្រាន់តែនិយាយលេងទេ។
បាទ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែ និយាយលេងទេ Ed។ ខ្ញុំសុំទោស។
វាពិតជាកម្រហើយថ្លៃណាស់។
មិនអាចស្រមៃបានទេថាមានអ្នកផលិតវាច្រើនជាង មួយ ឬក៍ពីរនៅទីក្រុង Gotham។
ខ្ញុំអាចស្រាវជ្រាវរករោងចក្រផលិតវាបាន បើសិនជាលោកចង់។
នោះពិតជាប្រសើរណាស់។
អរគុណ Ed។
- ឯងមិនមកទេ? - អឺ ទុកពេលឲ្យខ្ញុំបន្ដិច។
ស្ដាប់ណា Ed
មានរឿងខ្លះដែលខ្ញុំចង់ និយាយជាមួយលោក។
- Penguin។ - បាទ។
លោកចង់ដឹងពី ទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងគេ។
- បាទ។ - ព្រោះលោកបារម្ភថា...
ខ្ញុំជួយឧក្រិដ្ឋជនដែលគេបានស្គាល់ឲ្យធ្វើរឿងអាក្រក់។
តើឯងបានជួយគេទេ?
ខ្ញុំបានរកឃើញលោក Cobblepot ត្រូវរបួស...
ហើយស្លាប់នៅក្នុងព្រៃ។
ខ្ញុំជួយគាត់ឲ្យជាសះស្បើយវិញ។
គាត់ជំពាក់ខ្ញុំនូវជីវិតរបស់គាត់ ដែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជឿគាត់...
នៅពេលដែលគាត់និយាយថាគាត់បានផ្លាស់ប្ដូរវិធីរបស់គាត់ហើយ។
វាជាកំហុសដែលមិនដឹងអីមួយ។
ចាប់គេបានហើយ!
ពួកយើងចាប់គេបានហើយ!
បានហើយ តើមានរឿងអី...
សូមស្ងាត់!
តើឯងជាស្អី អ្នកគាំទ្រមួយក្រុម?
នេះមិនមែនជាល្បែងទេ!
នេះជាការងាររបស់ពួកយើង!
ហើយ... ម្នាក់នេះ...
នេះគ្រាន់តែជាអាមនុស្សបាតសង្គមម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
មានមនុស្សបាតសង្គមមួយចំនួនដែរនៅទីនោះ។
មួយចំនួន។
អញ្ចឹងហើយ ឈប់បានតែស្រែក...
ហើយចេញទៅចាប់ខ្លះមក!
បាទ មើលតាមចិត្តចុះ។
អត់បានការ។
ឯងចាប់បានខ្ញុំ។
ខ្ញុំឡូយ។
សុទ្ធតែល្អ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងចាប់គេ។ ហើយខ្ញុំធ្វើបានហើយ។
បាទ​ លោក។
ឥឡូវនេះពួកយើងនឹងស្វែងយល់ពីការពិត នៃអ្វីដែលពិតជាកើតឡើងចំពោះ Galavan។
បានហើយ Cobblepot។
ប្រាប់ខ្ញុំមកថាមានអ្វីកើតឡើង នៅផ្ទះរបស់ Galavan យប់នោះ។
មានរឿងច្រើនណាស់ដែលបានកើតឡើង។
ហេតុអីក៍មិនចាប់ផ្ដើមពីពេល...
ភ្លាមៗក្រោយពេលឯងវាយ ខ្ញុំឲ្យសន្លប់ជាមួយនឹងថូផ្កានោះ។
ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់រឿងនោះ។
ពិតជាថូផ្កាដ៍ស្អាតមួយ។
នេះជារូបរាងចាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។
និយាយបន្ដទៀតទៅ។
ខ្ញុំបានយក Galavan ទៅ ទន្លេហើយខ្ញុំបានសម្លាប់គេ។
បន្ដិចម្ដងៗ។
- ឯងសារភាពថាឯងបានសម្លាប់គេ? - បាទ ខ្ញុំបានសម្លាប់គេ។
មោទនភាពណស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើវា។ ខ្ញុំមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ លោកដឹងទេ?
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ឆ្កួត។
តើ James Gordon បានធ្វើអីខ្លះ?
តើគេបានធ្វើអីនៅពេលណា?
តើគេបានធ្វើអ្វីក្រោយពេល ឯងវាយខ្ញុំឲ្យសន្លប់?
តើគេនិយាយថាគេបានធ្វើអីខ្លះ?
ខ្ញុំកំពុងតែសួរឯង។
ឯងមានអ្វីដែលឯងចង់ប្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?
គ្មានទេ លោក។
Cobblepot បានកាន់ជើងរឿងរបស់ឯង។
លោកចង់បានន័យថាគេបានប្រាប់ការពិត។
បាទ។
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងជ្រើសថាជឿ។
នោះជារឿងត្រឹមត្រូវដែលត្រូវធ្វើ។
- ល្អណាស់ដែលបានឯងមកវិញ។ - ល្អណាស់ដែលបានមកវិញ លោក។
Jim ខ្ញុំជឿជាក់លើឯង។
កុំចង់បោកប្រាស់ខ្ញុំ។
បាទ លោក។
ខ្ញុំកំពុងយល់សប្ដិឃើញបង។
ពួកយើងនៅផ្ទះខ្ទម ពណ៌ក្រហមតូចមួយនៅក្បែរសមុទ្រ។
ចាំបានទេ?
បងចាំបាន។
រដូវក្ដៅប្រាំមួយឆ្នាំមុន។
អូនមានរូបរាងដូចជាតួកុនអញ្ចឹង។
បងមើលទៅហត់ណាស់។
ធ្វើការ។
តើវាយ៉ាងម៉េចហើយ?
ល្អ ល្អណាស់។
យឺតជាងអ្វីដែលបងចង់បាន ប៉ុន្ដែល្អ។
ប្រាប់អូនមក។
បងកំពុងមានបញ្ហាជាមួយការធ្វើឲ្យមានចលនាវិញ។
ត្រូវការស្វែងរកភាគរយត្រឹមត្រូវនៃ...
អេល្យូមរាវ និង ហ្គ្រីសេរ៉ុល ហ្គ្រីយូប្រូធិចធេន។
ឥឡូវប្រាប់អូនថាតើ ឈ្មោះវាជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាស្អី បងសំលាញ់។
វាមានន័យថា...
បងអាចបង្កកអូន ដូចជាពួកយើងបានព្រៀងទុក។
បងអាចបន្ថយសីតុណ្ហភាពរបស់អូន ឲ្យចុះរហូតដល់ 200 ដឺក្រេក្រោមសូន្យ
ហើយបងអាចបញ្ឈប់ ជំងឺនេះកុំឲ្យសម្លាប់អូនបាន។
ប៉ុន្ដែ?
បងមិនអាចធ្វើឲ្យអូនរស់ឡើងវិញទេ។
នៅមិនទាន់ទេ។
ប៉ុន្ដែបងនឹងធ្វើឲ្យបាន។
- បងសុំទោស។ - វាមិនមែនអញ្ចឹងទេ។
គ្រាន់តែកំពុងគិតពីកណ្ដុរ ដែលគួរឲ្យអាណិតទាំងនោះដែលបងធ្វើការពិសោធន៍លើវា។
ពួកវាមិនមានអារម្មណ៍អីទេ។
បងគ្រាន់តែត្រូវការពេលបន្ថែមទៀត។
- ពេលបន្ថែមបន្ដិចទៀត។ - ហេ។
បងនឹងរកវិធីមួយ។
បងសន្យា។
- មានដឹណឹងល្អនិងដំណឹងអាក្រក់។ - ដំណឹងល្អ។
Nygma បានធ្វើការរុករកខ្លះ រកឃើញក្រុមហ៊ុនមួយ...
នៅរាល់គ្រប់កន្លែងទាំងអស់នៃ Gotham ដែល ផលិតអេល្យូមរាវ។
- សហគ្រាស Wayne។ - នោះជាដំណឹងល្អ?
វាមិនមែនទេ។ ប៉ុន្ដែខ្ញុំគិតថា "ដំណឹងអាក្រក់ និងដំណឹងអាក្រក់ជាងនេះទៀត"...
មិនមានន័យដូចគ្នាទេ។
តើនេះជាស្អី?
ការពង្រត់បីដងកាលពីខែ មុនៗសុទ្ធតែជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឡានពណ៌ខៀវមួយ។
ដូចគ្នាជាមួយនឹងឡានជនសង្ស័យរបស់ពួកយើង។
ការពង្រត់បីដង?
ពួកគេរកឃើញមួយណាទេ?
មិនមែនមួយ...
ដែលធ្វើឲ្យឯងឆ្ងល់ថាតើបុរសម្នាក់នេះ ធ្វើអ្វីជាមួយមនុស្សទាំងអស់នោះ?
Nora?
បងនឹងធ្វើការពីរបីម៉ោង។
គោះទ្វារបើសិនជាអូនត្រូវការអ្វី។
ចាស។
Ed?
Shh។ កុំមើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិន ត្រូវនិយាយជាមួយឯងទេ។
ឯងមិនអីទេ?
ឯងមើលទៅដូចជាប្លែកណាស់។
ខ្ញុំសារភាពថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាងមុនហើយ។
តើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីជួយឯងទេ?
ខ្ញុំជួយលែងបានហើយ។
បំភ្លេចខ្ញុំទៅ សម្លាញ់។
ប៉ុន្ដែបើសិនជាឯងអាចមើលថែ ផ្នូររបស់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណ​ឯងណាស់។
បើសិនជាឯងអាចទៅលេងម្ដងម្កាល
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹកគាត់។
ខ្ញុំនឹងទៅ។
គាត់ចូលចិត្តផ្កាលីលី។
ទៅលេងម្ដងម្កាល ផ្កាលីលី ដឹងហើយ។
អរគុណឯងហើយ។
ចេញមក Cobblepot។
តើមានរឿងអីកើតឡើង? តើលោក និយាយជាមួយខ្ញុំនៅឯណា?
Arkham។ ឯងឆ្កួត តើមែនទេ?
ឥឡូវនេះគឺថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី21 ខែកុម្ភះ
ម៉ោង 2:44 p.m។
មនុស្សតេសិ៍គឺ 014 មានអាយុខ្ទង់ 40 ឆ្នាំ។
មើលទៅមានសុខភាពល្អ។
គ្មានសញ្ញារបួសទេ បានរក្សាក្នុងអំឡុងពេលបង្កក។
ឥឡូវនេះត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ចាប់ផ្ដើម ការពិសោធន៍ការធ្វើចលនាឡើងវិញ។
លោកត្រូវហើយ។
សហគ្រាស Wayne ពិតជា ផលិតអេល្យូមរាវមែន។
អស់ជាច្រើនឆ្នាំ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាផ្នែកមួយ នៃកម្មវិធីបង្កងមនុស្សរបស់ពួកយើង។
Cryowhatics?
វាជាសាខានៃរូបវិជ្ជា ដោះស្រាយជាមួយនឹងការផលិត...
និងឥទ្ធិពលនៃសីតុណ្ហភាព ទាបខ្លាំង។
ការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំគឺថាមាន ការពិសោធន៍ដែលមានសញ្ញាជោគជ័យខ្លះ...
ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ប៉ុន្ដែ...
គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់​ វាត្រូវបានបិទ។
នៅពេលណា?
ពីរឬបីឆ្នាំមុន។
Thomas Wayne បានបំផ្លាញវា រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីប្លែកៗពីរបីដទៃទៀត។
ដឹងថាហេតុអីទេ?
អត់ដឹងទេ។
វាត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្ងប់ស្ងាត់។
- អរគុណ Lucius។ - អ្នកស៊ើបអង្កេត។
មើលចុះ! នំ Penquin!
ហាក់ដូចជាមានការយល់ច្រឡំខ្លះ។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ... គឺ Oswald Cobblepot។
អ្នកមួយចំនួននៅទីនេះ ជាការពិតណាស់ នឹងបានលឺពីខ្ញុំ។
អ្នកមួយចំនួនទៀតច្បាស់ណាស់មិនបានលឺទេ។
សម្រាប់អ្នកដែលក្រីក្រ
អ្នកមិនចេះដឹង ខ្ញុំផ្ដល់ពន្លឺឲ្យ។
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដែលគួរតែមិនគោរពទេ។
អូ ទេ។
ខ្ញុំមានអំណាច។
ខ្ញុំមានគំនុំ!
ខ្ញុំជាស្ដេចនៃ Gotham។
ខ្ញុំជាស្ដេចនៃ Gotham!
ទេ ខ្ញុំជាស្ដេចនៃ Gotham!
ខ្ញុំជាស្ដេច គឺខ្ញុម! គឺខ្ញុំ!
កាត់ក្បាលគេចោលទៅ!
មើលមកខ្ញុំ!
ខ្ញុំជាស្ដេចនៃ Gotham!
ខ្ញុំជាស្ដេច! ខ្ញុំជាស្ដេច!
ស្ដាប់បានហើយ! ស្ដាប់បានហើយ!
សីតុណ្ហភាពគោលមនុស្សពិសោធន៍ ឥឡូវនេះគឺ 39 ដឺក្រេ។
ពួកយើងកំពុងតែឆ្ពោះទៅ ដំណាក់កាលសំខាន់ហើយ។
41 ដឺក្រេ។
ពួកយើងដល់ 41 ដឺក្រេហើយ។
ដំណោះស្រាយ A14។
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងធ្វើបាន! ខ្ញុំដឹង!
ហា!
ល្អ ល្អ ល្អ ល្អ ល្អណាស់!
ទេ។
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ។
កុំម្ដងទៀតអី។ សូមមេត្តាផង កុំអី ទេ។
ទេ។
Nora?
ដកដង្ហើម Nora។
បងនៅទីនេះ។ មើលមកបងមក។
ថ្នាំហឺតនៅឯណា?
នេះជាការរើឡើងដ៍ធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។
នោះជាគ្រាប់ចុងក្រោយ។ ហេតុអីក៍អូនមិនប្រាប់បង?
អូនសុំទោស។
អូនភ្លេច។ មានច្រើនពេក។
វាច្រើនពេក។
បើសិនជាអូនរើឡើងម្ដងទៀត ហើយអូនគ្មានថ្នាំនេះ
អូនអាចស្លាប់។
អូនមិនអាចឲ្យរឿងនេះកើតឡើងម្ដងទៀតទេ Nora។
ហេតុអី?
តើវាសំខាន់ដែរ?
វាសំខាន់។
បងនឹងត្រលប់មកវិញ។
ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំនេះបន្ថែម។
- អ្នកបន្ទាប់។ - ខ្ញុំត្រូវការថ្នាំនេះបន្ថែម។
- តើលោកមានវេជ្ជបញ្ជាទេ? - ខ្ញុំមានកំប៉ុងថ្នាំ។
នោះមិនដូចគ្នាទេ មែនទេ?
សូមមេត្តាផង ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការថ្នាំនេះបន្ថែម។
វេជ្ជបញ្ជាដើម មិនមានតម្រូវឲ្យបន្ថែមទេ។
បើសិនជាគ្មានបញ្ជាឲ្យបន្ថែម
ខ្ញុំមិនអាចបន្ថែមវាបានទេ។
ថ្នាំនេះគឺសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
នាងឈឺ។ នាងកំពុងតែឈឺចាប់។
គ្រប់គ្នាដែលចូលមក ទីនេះគឺឈឺ ឬក៍ឈឺចុកចាប់។
តើគ្រូពេទ្យរបស់លោកមានសរសេរ វេជ្ជបញ្ជាថ្មីទេ។
បើអញ្ចឹងខ្ញុំអាចបន្ថែមវាបាន។
គ្រាន់តែឲ្យថ្នាំមកខ្ញុំមក។
ទេ។
- អាចង្រៃ! - ចេញទៅ!
យកគេចេញពីទីនេះទៅ!
ចេញពីទីនេះទៅមុនពេលខ្ញុំហៅប៉ូលីស
អាចំលែក!
លោកមិនគួរធ្វើបែបនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
លាហើយ Nigel។
អូ ហើយ អឺ ចាំនូវអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់លោក។
មិនឃើញអាក្រក់ មិនធ្វើអាក្រក់។
បាទ លោក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមលោក។
លោក Cobblepot។
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Hugo Strange។
ប្រធានផ្នែកជំងឺរោគចិត្ត នៅទីនេះនៅ​មន្ទីរពេទ្យសម្រាប់មនុស្សរោគចិត្ត Arkham។
សូមចូលមក។
នាងមិនបានស្ដាប់ទេ។
ប្រហែលជានាងគួរតែទៅដាក់ ឧបករណ៍ជំនួយត្រចៀកថ្មីមួយនៅពេលនាងនៅទីនេះ។
ថ្នាំហឺត។
- ឥឡូវនេះ។ - បាទ។
បាទ។
យកវាទាំងអស់ទៅ។
សូមមេត្តាផង កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។ សូមមេត្តាផង។
ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលោកចង់បាន។
លោកហើយនិងមិត្តភក្ដិរបស់លោកនៅទីនេះ...
នឹងត្រូវទៅជួយសង្គ្រោះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ទេ! ទេ!
អត់ទោសផង។
ត្រូវការជំនួយខ្លះ។
បាទ។
គ្នារបស់យើងទើបតែទៅដល់ឱសថស្ថាននៅជាន់ទីប្រាំបួន។
ប៉ុណ្ណឹងបានហើយ។ គ្រាន់តែទាញគេមកទីនេះ។
ហេ។ ប្រយ័ត្ន។
ឡានពណ៌ខៀវ។
ទៅ។ ចេញពីទីនេះ។
ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។
ខ្ញុំឃើញហើយ! ខ្ញុំឃើញហើយ!
វ៉ូ វ៉ូ វ៉ូ! បន្ថយល្បឿន!
តើនេះជាអ្វី?
- តើខ្ញុំកំពុងទទួលពិន័យមែនទេ? - អូ ទេ។
ខ្ញុំត្រូវធ្វើឲ្យប្រាកដថា ខ្ញុំបានជួបអ្នកជំងឺថ្មីទាំងអស់។
វាជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់ចូលមកទីនេះ។
ទោះជាយ៉ាងណាខ្ញុំសុំឲ្យលោកឈប់...
និយាយទៅកាន់ទាំងអស់គ្នា នៅលើតុញាំអាហារទៀតលើកក្រោយ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
តើការសម្របខ្លួនរបស់លោកយ៉ាងម៉េចហើយមកទល់ពេលនេះ?
មិនអីទេ ខ្ញុំសន្មតថាអញ្ចឹង។
អូ ប្រាប់មក Oswald។
រយៈពេលនៃការផ្លាស់ប្ដូរដ៍ធំធេង អាចនាំមកនូវ...
ភាពតឹងតែងដ៍ធំធេង។
ច្បាស់ណាស់ថានេះប្រាកដជា បទពិសោធន៍ដ៍ឈឺចាប់សម្រាប់លោក។
សូមមេត្តាផង។
នេះជារឿងតូចតាចមួយបើប្រៀបធៀបទៅ...
- ...អ្វីដែលខ្ញុំបានឆ្លងកាត់។ - បាទ។
ខ្ញុំបានអានពី ទុក្ខវេទនារបស់លោកថ្មីៗនេះ។
ព្យាយាមសម្លាប់ខ្លួនឯង។
ព្យាយាមរស់ក្នុងពេលរត់គេចខ្លួនពីប៉ូលីស។
ការស្លាប់របស់ម៉ាក់របស់លោក។
ពេលវេលាដែលមានបញ្ហាជាច្រើន។
តើនោះជាការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យវេជ្ជសាស្ដ្ររបស់លោក?
ខ្ញុំដឹងថាបើសិនជាខ្ញុំនៅក្នុងស្ថានភាពរបស់ឯង
ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ដិតដាមខ្លាំង។
ការខឹង ការគុំ
សូម្បីតែ ការសោកស្ដាយ។
សម្រាប់អី?
ការសម្លាប់ Theo Galavan។
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំស្លាប់នៅក្នុង ដៃរបស់ខ្ញុំដោយសារតែ Galavan។
រឿងមួយគត់ដែលខ្ញុំសោកស្ដាយគឺថា ខ្ញុំមិនអាចសម្លាប់គេច្រើនជាងមួយដងបាន។
ខ្ញុំយល់ហើយ។
ប្រហែលជាពួកយើងអាច បន្ដចាប់ពីត្រង់នោះលើកក្រោយ។
ខ្ញុំរង់ចាំការធ្វើការជាមួយគ្នារបស់ពួកយើង។
ហើយកុំបារម្ភ...
នៅទីនេះនៅ Arkham ពួកយើងមាន កម្មវិធីព្យាបាល...
ឆាប់រហ័សមួយចំនួន។
ខ្ញុំលើសពីជឿជាក់ទៅទៀតថា ពួកយើងនឹងអាច...
ជួយ...
ការជាសះស្បើយរបស់លោក។
ស្អីគេរបស់ខ្ញុំ?
ការជាសះស្បើយ។
បើនិយាយទៅ នោះជាមូលហេតុដែលលោកនៅទីនេះ។
ដើម្បីព្បាបាលជំងឺរបស់លោក។
លោកឈឺ...
ឬក៍មិនមែនទេ?
Victor?
បងសម្លាញ់?
បងនៅខាងក្រោមនេះទេ?
Victor?
ព្រះជាម្ចាស់។
អូ ព្រះជាម្ចាស់។
ប្រព័ន្ធតាមដានមិនសូម្បីតែបើក។
តើនោះជាអ្វី?
សាក្សីខ្លះឃើញម្នាក់នោះ គប់របស់នេះទៅលើឱសថការី។
វាប្រហែលជាកំប៉ុងថ្នាំវេជ្ជបញ្ជារបស់គេ។
"Frees។" Nora Frees។
- ប្រហែលជា ប្រពន្ធរបស់គេ? - បាទ ប្រហែលហើយ ប៉ុន្ដែវាគឺ Fries។
- តើឯងចង់បានន័យថាម៉េច? - វាបញ្ចេញសំឡេងថា Fries។
- ឯងដឹងដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំពិតជាពូកែរឿងឈ្មោះណាស់។
ស្អីក៍ដោយ។ មានអាស័យដ្ឋាន នៅលើនេះ។ ឆាប់ឡើង តោះទៅ។
GCPD ពួកយើងមានលិខិតអនុញ្ញាតឲ្យឆែកឆេរ។
អ្នកស្រី កុំរើ។
វីរវហើយ។
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថាពួកគេជាសត្វកណ្ដុរ។
យកនាងចេញពីទីនេះទៅ។
អ្នកស្រី Fries។
Nora។
ឯងមិនអីទេ?
Nigel?
មិនឃើញអាក្រក់
មិនធ្វើអាក្រក់។
មិនឃើញអាក្រក់
មិនធ្វើអាក្រក់។
ទេ ទេ!
មិនឃើញអាក្រក់ មិនធ្វើអាក្រក់។
ពួកយើងត្រូវការតាមរកប្ដីរបស់នាង Nora។
មុនពេលគេធ្វើបាបអ្នកដទៃទៀត។
ខ្ញុំកំពុងគេង។
ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅពេលខ្ញុំលឺគាត់ចាកចេញ។
អ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រាប់លោកគឺមានតែប៉ុណ្ណឹង។
បើសិនជានាងមិនសហការ ពួកយើងនឹងត្រូវបង្ខំ...
ចោទនាងពីបទ រារាំងភាពយុត្តិធម៌។
នាងនឹងជាប់គុក Nora។
នាងយល់ហើយ មែនទេ?
ប្ដីរបស់ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើន។
ប៉ុន្ដែគាត់បានធ្វើរឿងអាក្រក់ ទាំងនោះដើម្បីខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។
គាត់ចង់ជួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់លោកបានទេថាខ្ញុំសោកស្ដាយយ៉ាងណា
ប៉ុន្ដែខ្ញុំមិនអាចក្បត់គាត់ទេ។
អូ អឺ មានរឿងមួយទៀត។
តើត្រកូលរបស់នាង បញ្ចេញសំឡេងឲ្យត្រឹមត្រូវថាអ្វី?
- គឺ Fries។ - Fries។
អរគុណ។
ប្រាប់ឯងហើយ។
អត់ទោសផង?
បាទ តើលោកមានអ្វីអាចឲ្យខ្ញុំជួយបាន?
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon សូមមេត្តាផង។
ដើម្បីអី?
ខ្ញុំចង់ធ្វើការសារភាព។
ខ្ញុំជាមនុស្សដែលបានបង្កកមនុស្ស។
ឯងដែរ ហឺ?
បង្កកប្រាំនាក់ក្នុងពេលមួយយប់។
ប្រាកដជាមិនធម្មតាណាស់ហើយ។
ប្រាប់ឯងរឿងមួយ...
ហេតុអីក៍ឯងមិន អង្គុយជាមួយអ្នកដទៃ។
អ្នកស៊ើបអង្កេត Gordon គាត់នឹង ចេញមកបន្ដិចទៀតនេះ។
ទេ ទេ លោកមិនយល់ទេ...
អូ ខ្ញុំយល់។ អង្គុយចុះមក។
ហឺ។
តើខ្ញុំស្លាប់ហើយ?
សួស្ដី?
តើខ្ញុំស្លាប់ហើយ?
កុំប៉ះខ្ញុំ។ កុំប៉ះខ្ញុំ!
A16។
វាធ្វើបានហើយ។
យកភួយមួយមក។
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេថាវាធ្វើបាន។
- ទេ! ទ... - បានហើយ ឥឡូវនេះបានហើយ។
ឯង!
ឯង! ឯង!
ឯ...
បងទៅរកអូនហើយ Nora។
បងទៅជួយអូន។
អ្នកជំងឺថ្មី Oswald Cobblepot។
បង្ហាញរោគសញ្ញាអាត្មានិយមជ្រុល...
និងភាពងប់ងល់ជាមួយអំណាច។
ហើយហាក់ដូចជាមាន មានទំនាក់ទំនងមិនប្រក្រតី...
ជាមួយម្ដាយរបស់គេដែលស្លាប់ទៅ។
ការព្យាបាលនឹងរួមបញ្ចូល ការបញ្ជា្របអ្នកជំងឺដោយវិធីបញ្ជៀស...
និងការព្យាបាលចិត្តសាស្ដ្រស៊ីជម្រៅ។
តើពួកយើងយ៉ាងម៉េចដែរល្ងាចនេះ អ្នកស្រី Peabody?
រវល់។ បំពង់បង្ហូរឧស្ម័នមេតាណូលអុកស៊ីត នៅស៊ីឡូ F ត្រូវការការផ្លាស់ប្ដូរ។
ស្ដ្រីវ័យក្មេងរបស់ពួកយើងដែលជាអ្នកដុតភ្លើង បដិសេដមិនព្រមសហការ...
ជាមួយការពិសោធន៍របស់ពួកយើង
ហើយខ្ញុំត្រូវតែរៀបចំកាលវិភាគការណាត់ជួបរបស់លោកម្ដងទៀត...
- ជាមួយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សា Carter។ - ទៀតហើយ?
វាជាលើកទីបីហើយ។
- ពិតជាឈ្លើយណាស់។ - ពិតមែនហើយ។
ហើយមានរឿងនេះ។
ហាក់ដូចជាមានមនុស្សបានដោះស្រាយ បញ្ហានៃការធ្វើចលនាឡើងវិញក្រោយបង្កក។
អូ ឆ្កួតមែន។
ខ្ញុំនៅរាប់ឆ្នាំទៀតមិនទាន់ដោះស្រាយបានផង។
ពិតជាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
តើនាងដឹងថាតើបែបនេះ អាចមានន័យអ្វីសម្រាប់កម្មវិធីរបស់ពួកយើងទេ?
បុរសម្នាក់នេះជានរណា?
គេឈ្មោះ Victor Fries។
ប៉ុន្ដែកាសែត បានឲ្យឈ្មោះហៅក្រៅមួយទៅគេរួចហើយ។
សួស្ដី លោក Freeze។